ゲームローカライズ・言語テスト・言語チェック(リンギスティックテスト)

翻訳したテキストが実装された後に、実際にテストプレイをして、 表示言語チェックを行います。

※対応プラットフォーム:
「Xiaomi(シャオミ・小米)」や「OPPO(オッポ)」など中国のスマホにもご対応可能です。その他、アイホン、サムソンのスマホや、PCなどご相談に応じます。

言語チェックとは: 例えば、こんな確認をいたします

長さや改行は適切か
句読点の用い方は適切か
文字化けはしていないか
文脈にあった文章表現になっているか
綴りミスはないか
言語スタイルは統一されているか
スマホ機種に応じて適切に表示されているか
ゲームの世界観にあっているか

作業フロー

※弊社のセキュリティ管理についてはこちらをご参照ください。