選べる3つの翻訳タイプ

予算や用途に合わせてお選びいただける
3つの翻訳タイプをご用意しています。
タイプ 作業フロー ご利用シーンの例 price
(日→中の場合)
カジュアル 翻訳者による翻訳のみ 社内資料、メールなど 1文字6円から
スタンダード 翻訳後の校正、校閲込み 契約書、仕様書など
Business to Business
1文字8円から
プレミアム 広告用のコピーライト込み ウエブサイト、カタログなど
Business to Consumer
1文字10円から

 

3つの翻訳タイプとは

カジュアル 比較的直訳の傾向にあるが、原文の情報が可不足なく翻訳されており、
意味は十分に読みとれる。納期が短く、コストパフォーマンスが高い。
スタンダード 訳文の表現が自然で、読みやすい文体になっている。一定の品質が保証され、
ビジネス文書や企業間取引の資料翻訳に最適。
プレミアム 使用目的や使用地域の言語習慣に応じてリライト、またはローカライズ
されている。翻訳の域を超えたトランスクリエーションで、
読みやすく、訴求力がある。

翻訳サンプル