翻訳サンプル(中国語繁体字→日本語)

商品紹介(中国語繁体字→日本語)

[原文]

ABC型快速修繕補強膠,是純壓克力共聚合的水性樹脂,本體光滑且具有微細粒子及特殊分子結構,可以深入牆壁裂縫、排水管周圍縫隙,形成網狀結構並填滿毛細孔,加強底材強度,因此具有很好的防水效果。

[カジュアル]

ABC 型快速修繕補強ジェルは、純アクリルポリマーの水性樹脂で、本製品は滑らかで、微細粒子と特殊な分子構造を有し、壁の亀裂や排水管周囲の隙間に深く入りこんで、網状構造を形成し、毛細孔を埋め、素材の強度を強化し、そのため優れた防水効果を有します。

[スタンダード]

素早く補修ができるABC 型ジェルは、純アクリルポリマーの水性樹脂です。滑らかな質感で、微細粒子と特殊な分子構造により、壁の亀裂や排水管周囲の隙間に深く入りこみます。網状構造が毛細孔を埋め、素材の強度を上げ、優れた防水効果を発揮します。

[プレミアム]

ジェル状で滑らかな質感の水溶性アクリルポリマー「ABC 型コンクリート補修材」。特殊な分子構造をもつポリマー微粒子が壁の亀裂や排水管の隙間にも深く浸透。網状のポリマーが細孔を充填し、下地材の強度を高める防水性の高い塗料です。